Monica Sorelle’s narrative feature debut is a slice-of-life portrait of an immigrant worker and family man gradually contending with his class aspirations and housing insecurities in a rapidly gentrifying neighborhood.